Santiago’s doleful Parque Zoológico is good only if you’re hopelessly bored or have seriously hyperactive